För många som snackar

Krönika publicerad i Skaraborgsbygdens Tidning

Vi pratar alltid mycket med varandra när vi ses, ändå kan vi nästan inte förstå varandra. Vi försöker på engelska, spanska, franska och några lösryckta ord här och där på italienska och svenska. Och trots den uppenbara språkförbistringen så pratar vi nästan alltid i mun på varandra när vi väl ses.

Vi gillar att ses. Vi gillar varandra.

Det är något speciellt med honom, det finns en kärleksfull glädje i hans ögon som jag gillar. Han är så vetgirig och angelägen om mig. Han är generös också, jag har fått bo i hans hus i storstaden långt, långt bort. Och i huset han har uppe på berget, det med den vidunderliga utsikten.

Han flyttade till Sverige efter en lång och framgångsrik karriär för att vara nära barnbarnen. Jag brukar ofta se honom när han följer den yngsta till skolan.

En gammal man som håller sin egen framtid i handen.

När vi ses pratar vi som sagt alltid med varandra, på alla språk samtidigt. Och det går, för vi vill förstå varandra.

Samtidigt kan man tala samma språk, till och med ha det som modersmål, och ändå inte förstå varandra.

Jag har mejlat med henne massor av gånger de senaste veckorna. Hon jobbar på ett företag som ska laga en mobiltelefon. Och vad jag än skriver så förstår hon inte. Hon mejlar tillbaka en massa tekniska termer. Kort, koncist och fullständigt obegripligt.

Själlöst.

Efter ett tag förstod jag att hon inte bryr sig. Hon vill inte ens försöka förstå vad jag som kund önskar.

Några dagar senare skickar hon tillbaka mobilen, lika trasig som när jag skickade in den.

Forskningen har kommit fram till att det är en väldigt, väldigt liten del av kommunikationen som handlar om ord. Ändå är vi på ett snudd på galet sätt upptagna med att prata och skriva ord. Sanningen är istället att kommunikation nästan uteslutande handlar om ögon och kroppsrörelser.

Känslor.

Jag tänker på min ålderstigne vän som går med sitt barnbarn längs gatan. Jag tänker att allt, precis allt, handlar om inställning, vill man förstå varandra så kan man också förstå varandra.

Han och jag lyckas ju varenda gång vi ses.

Fem olika språk kan visserligen vara till hjälp, men å andra sidan, en blick fylld av medmänsklighet kan aldrig någonsin missförstås.